Краткий Русско-Французский словарь - действие
Связанные словари
Перевод с русского языка действие на французский
действие
action, fonctionnement, validité, effet, influenc
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. 1) (деятельность) action f 2) (функционирование машины, аппарата и т. п.) fonctionnement m; marche f, jeu m быть, находиться в действии — etre en marche, fonctionner vi привести в действие — mettre en mouvement (или en marche) полезное действие тех. — travail m utile коэффициент полезного действия тех. — coefficient m economique, rendement m 3) (поступок) чаще мн. действия — actions f pl предоставить полную свободу действий кому-либо — donner carte blanche a qn, laisser les mains libres a qn пользоваться полной свободой действий — avoir les coudees franches самовольные действия — actes m pl d'insubordination 4) (договора, соглашения и т. п.) validite f обратное действие закона — effet m retroactif d'une loi; retroactivite f d'une loi входить в действие — entrer (e.) en vigueur быть в действии — etre en vigueur продлить действие закона — proroger une loi 5) (воздействие, влияние) action f, influence f; effet m удушающее действие — effet asphyxiant отравляющее действие — effet toxique разрушающее действие — effet destructif благотворное действие лекарства — l'effet bienfaisant du medicament оказывать свое действие — faire son effet под действием чего-либо — sous l'effet de qch 6) (событие в пьесе, повествовании) action f действие происходит в ХХ веке — l'action se passe au vingtieme siecle 7) театр. acte m пьеса в трех действиях — une piece en trois actes 8) мат. operation f ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1034 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 555 | |
6 | 523 | |
7 | 498 | |
8 | 448 | |
9 | 442 | |
10 | 414 | |
11 | 412 | |
12 | 396 | |
13 | 388 | |
14 | 369 | |
15 | 368 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |